Még a 19. század elején az orosz magas társadalomban nagyon divatos volt idegen nyelveket beszélni. Így a nemesek megpróbáltak felemelkedni az egyszerű emberek szemében. Így került be a "sétány" szó az orosz beszédbe.
A "sétány" szó jelentése
A "sétány" szó meglehetősen elavult és francia eredetű. Francia nyelvről lefordítva a "sétány" jelentése "séta".
Így ezt a szót a 19. században könnyű impozáns sétának nevezték. Jelenleg az ilyen értelemben vett szót gyakrabban használják iróniának vagy viccnek, mint komolyan.
Ez a szó azonban napjainkban elég széles körben elterjedt. Most, főleg külföldön, a turisztikai prospektusokban láthatja a "Kellemes napi sétány lesz" kifejezést. Ebben az esetben a "sétány" szó egy sétát jelent a szállodától a tengerpartig és vissza. Ebben a kontextusban a szó nem hordoz iróniát. Sőt, széles körben használják a turisztikai üzletágban.
Mindezek mellett a szónak sok köze van a tánchoz, mégpedig a kvadrillához. Ez a tánc egyszerre jött az egyszerű emberekből, és hamarosan elnyerte a nemesség szívét. A tánc általában több figurából állt, amelyek közül az egyiket sétánynak hívták. Ez az ábra a partner és a partner közös lépéseit mutatja, balra fordítva a partnerhez képest. Egyes táncokban megkülönböztették a „nyitott sétányt” és a „zárt sétányt”. Csak a partnerek megállásának pozícióiban különböztek egymástól.
De a szó már a 19. század végén olyan jelentést nyert, amelynek semmi köze sem a tánchoz, sem a sétához. Ezt a szót könnyű vacsorának kezdték nevezni egy étteremben vagy kávézóban. Általános szabály, hogy ez egy egyszerű teázás vagy könnyű snack volt.
Ez azonban nem minden jelentése a "sétány" szónak. Nagyon gyakran sok receptben megtalálható a szó. A szó hagymás sült sárgarépát jelöl, amelyet aztán nagy lángon ecettel pácoltak. Ezt az ételt gyakran használják csirke vagy bárány kebab pácolásakor annak érdekében, hogy az étel elegendő lédús legyen. De mint kiderült, egyszerűen összekeverik a "pác" szóval.
Használat összefüggésben
A "sétány" szónak nagyon sok jelentése van, ezért jelentése egy adott mondatban a kontextustól függ. Nagyon gyakran olyan kifejezésekben látható, mint:
- Az ifjú hölgyek a kertbe, a fiatal hölgyek pedig a sétányra járnak.
„Táncos párok haladnak át az előszobán az egyik ajtótól a másikig, és a legjobb ember lebukik -„ Sétány! Monsieur, a sétány!"
- Elmentek egy sétányra az egyik közeli étterembe.